Chính sách quyền riêng tư
Trang này được viết bằng ngôn ngữ của bạn để bạn dễ đọc. Tuy nhiên, bản tiếng Anh mới là bản có giá trị ràng buộc; nếu hai bản có điểm nào khác nhau thì áp dụng theo bản tiếng Anh.
Cập nhật lần cuối: 2026-11-11
Night Highway do Mositron Co., Ltd. (“chúng tôi”) cung cấp.
Night Highway lưu giữ những gì, vì sao, trong bao lâu, chia sẻ cho ai, và bạn có thể xem hoặc xóa dữ liệu đó bằng cách nào.
Tóm tắt
Chúng tôi chỉ lưu những gì trò chơi cần để lưu tiến trình của bạn và để bạn chơi cùng người khác. Bạn có thể chơi bằng tài khoản khách mà không cần cung cấp tên thật hay email. Kể cả khi bạn liên kết Google hoặc Apple, chúng tôi cũng không bao giờ yêu cầu, lưu hay hiển thị địa chỉ email của bạn.
Chúng tôi không bán dữ liệu. Trò chơi không có quảng cáo và không dùng công cụ phân tích hay theo dõi của bên thứ ba. Các đoạn mã bên ngoài duy nhất là của Google hoặc Apple khi bạn bấm đăng nhập, và của Stripe khi bạn mua hàng trên website.
Dữ liệu chúng tôi lưu giữ
Tài khoản của bạn: một ID tài khoản ngẫu nhiên, một khóa thiết bị bí mật và một mã thiết bị (cả hai chỉ được lưu dưới dạng không thể đảo ngược), ngày bạn bắt đầu chơi và lần chơi gần nhất. Nếu bạn đăng nhập Racing Studio, chúng tôi còn lưu tên và hệ điều hành của máy tính đó (ví dụ Windows 11).
Đăng nhập (không bắt buộc): nếu bạn liên kết Google hoặc Apple, chúng tôi chỉ lưu ID tài khoản cố định mà nhà cung cấp đó gửi cho chúng tôi, để tìm thấy tài khoản của bạn trên thiết bị khác. Chúng tôi không lưu email. Với Apple, chúng tôi còn lưu mã cấp quyền của Apple ở dạng mã hóa, chỉ dùng khi bạn xóa tài khoản để hủy quyền đó với Apple.
Tiến trình của bạn: tên và ngoại hình nhân vật, xe, họa tiết thân xe, vật phẩm trang trí, Kim cương, Vàng, XP, năng lượng, nhiệm vụ, cuộc đua dành cho người mới, những nơi bạn đã khám phá, pass và các phần thưởng bạn đã nhận, lịch sử điểm danh hằng tháng, kỷ lục và thứ hạng đua, Mã người chơi, bạn bè, người chơi bạn đã chặn, cài đặt riêng tư, mã quà tặng bạn đã dùng, tin đăng trên chợ người chơi, cùng lịch sử những gì bạn kiếm được và đã tiêu (để sửa lỗi và chống gian lận).
Sự đồng ý: các lựa chọn bạn đã đưa ra, phiên bản các văn bản này mà bạn đã chấp nhận, và thời điểm chấp nhận.
Chat trong phòng: tin nhắn chỉ được gửi đến những người chơi cùng phòng, qua bộ lọc từ ngữ, và chúng tôi không lưu lại. Trò chơi không bao giờ bật micro của bạn.
Báo cáo: khi bạn báo cáo một người chơi hoặc nội dung, chúng tôi lưu báo cáo và những gì bạn đã viết đến 90 ngày sau khi báo cáo được xem xét; báo cáo chưa được xem xét được lưu tối đa 1 năm.
Chống lạm dụng: khi một tài khoản bị cấm, chúng tôi giữ mã thiết bị của tài khoản đó (ở dạng không thể đảo ngược) để thiết bị ấy không tạo được tài khoản mới. Máy chủ của chúng tôi xem địa chỉ IP của bạn trong thời gian ngắn để chặn các đợt truy cập ồ ạt; địa chỉ này không được lưu cùng tài khoản của bạn.
Báo cáo lỗi: khi trò chơi hoặc trang web của trò chơi gặp lỗi, nó gửi thông báo lỗi, vị trí xảy ra lỗi trong mã, phần nào của trò chơi đang mở và nền tảng (trò chơi thêm phiên bản của nó), không kèm tài khoản, tên, thiết bị hay địa chỉ IP của bạn. Chúng tôi loại bỏ địa chỉ email, địa chỉ IPv4 và các mã trước khi lưu, và giữ trong 30 ngày.
Giao dịch mua trong ứng dụng
Hiện trò chơi chưa bán gì bằng tiền thật. Khi có, cửa hàng (Apple, Google hoặc Microsoft) sẽ thu tiền. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thẻ của bạn: chúng tôi chỉ nhận mã sản phẩm và biên nhận, rồi kiểm tra biên nhận với cửa hàng đó để giao vật phẩm cho bạn.
Trong ứng dụng iPhone/iPad và Android, hệ thống mua hàng trong ứng dụng của Unity nằm trong trò chơi (Unity In-App Purchasing) gửi cho Unity một bản ghi ngắn về mỗi giao dịch: sản phẩm, giá và đơn vị tiền tệ, mã giao dịch, một mã tạm thời cho phiên ứng dụng đó, phiên bản ứng dụng, loại thiết bị, hệ điều hành và ngôn ngữ của bạn, cùng ngày cài đặt. Bản ghi không có tên, email hay ID tài khoản và không được dùng cho quảng cáo. Xem unity.com/legal/privacy-policy.
Giao dịch mua trên website
Khi website mở bán, Stripe sẽ thu tiền và tự lưu thông tin thẻ hoặc ví của bạn (xem stripe.com/privacy). Chúng tôi gửi cho Stripe ID tài khoản trò chơi của bạn để khớp khoản thanh toán với tài khoản, và chỉ nhận lại những gì cần để giao hàng: sản phẩm, số tiền, đơn vị tiền tệ, mã thanh toán và việc đã thanh toán hay chưa.
Những gì người khác có thể thấy
Người chơi khác có thể thấy tên và ngoại hình nhân vật, xe và họa tiết thân xe của bạn, vị trí của bạn trong phòng chung, thứ hạng và kỷ lục đua của bạn trên bảng xếp hạng (trong trò chơi và trên website này), cùng những gì bạn đăng bán trên chợ người chơi.
Một số phòng chạy trên máy tính riêng của một người chơi hoặc một cộng đồng (Racing Studio). Máy tính đó nhận một thẻ vào phòng có hiệu lực trong vài phút. Thẻ chứa ID tài khoản, tên của bạn và một phần danh sách bạn bè và danh sách chặn (dưới dạng mã); phòng cũng nhận ngoại hình nhân vật, xe, vật phẩm đang trang bị và tiến độ nhiệm vụ mà phòng cần. Khi bạn chơi, máy đó còn thấy vị trí của bạn trong phòng và địa chỉ IP của bạn (trừ khi bạn kết nối qua máy chuyển tiếp của chúng tôi). Máy đó không bao giờ nhận khóa bí mật của tài khoản hay thông tin đăng nhập của bạn.
Mục đích sử dụng
Để vận hành trò chơi và lưu tiến trình của bạn; để phòng chơi, bạn bè, chợ và bảng xếp hạng hoạt động; để giao hàng bạn đã mua; để giữ trò chơi công bằng và an toàn; và để sửa lỗi. Cơ sở của chúng tôi là việc cung cấp dịch vụ bạn yêu cầu và lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc giữ cho dịch vụ an toàn.
Cookie và dữ liệu lưu trên thiết bị của bạn
Website dùng một cookie để ghi nhớ ngôn ngữ của bạn. Trò chơi lưu khóa thiết bị và cài đặt trên thiết bị hoặc trong trình duyệt của bạn. Không có cookie quảng cáo hay cookie phân tích. Xóa dữ liệu trình duyệt sẽ xóa tất cả những thứ này, và có thể làm mất tài khoản khách trên thiết bị đó.
Chúng tôi chia sẻ với ai
Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu với: các công ty lưu trữ máy chủ và mạng của chúng tôi (DigitalOcean, khu vực Singapore, và Cloudflare, gồm cả Cloudflare R2 cho tệp trò chơi và bản sao lưu), chỉ để vận hành dịch vụ · Apple, Google và Microsoft, để kiểm tra biên nhận cho các giao dịch mua trong cửa hàng của họ · Unity, như đã nêu ở phần giao dịch mua trong ứng dụng · Stripe, cho thanh toán trên website. Chúng tôi không bán hay cho thuê dữ liệu của bạn. Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu nếu pháp luật yêu cầu.
Nếu bạn liên kết Google hoặc Apple, nhà cung cấp đó sẽ biết bạn dùng Night Highway, theo chính sách riêng của họ (policies.google.com/privacy và apple.com/legal/privacy). Chúng tôi chỉ nhận ID tài khoản của bạn.
Máy chủ của chúng tôi có thể nằm ngoài quốc gia của bạn; chúng tôi dùng các nhà cung cấp có biện pháp bảo vệ phù hợp.
Chúng tôi lưu trong bao lâu
Tài khoản và tiến trình của bạn: chừng nào bạn còn dùng tài khoản. Tài khoản khách (chưa liên kết Google hoặc Apple và chưa mua gì) quá 7 ngày không chơi sẽ bị xóa cùng dữ liệu.
Báo cáo lỗi: 30 ngày · bộ đếm hằng ngày và hằng tuần trong trò chơi: 7 đến 14 ngày · báo cáo từ người chơi: 90 ngày sau khi xem xét (chưa xem xét: tối đa 1 năm) · mã thiết bị của tài khoản bị cấm: cho đến khi gỡ lệnh cấm, hoặc 1 năm sau khi tài khoản bị xóa · bản sao lưu cơ sở dữ liệu: tối đa 30 ngày, sau đó tự động xóa · hồ sơ giao dịch mua bằng tiền thật: lâu như luật thuế và kế toán yêu cầu; sau khi tài khoản bị xóa, hồ sơ được giữ riêng dưới một số ngẫu nhiên thay cho tài khoản của bạn, nhưng số biên nhận của cửa hàng vẫn được giữ.
Lựa chọn và quyền của bạn
Bạn có thể yêu cầu xem, chỉnh sửa, xuất hoặc xóa dữ liệu của mình, hoặc phản đối cách chúng tôi sử dụng dữ liệu: hãy gửi email đến [email protected] kèm Mã người chơi của bạn (Cài đặt › Tài khoản) và, nếu có thể, ảnh chụp màn hình trang Tài khoản để chúng tôi biết tài khoản là của bạn. Chúng tôi trả lời trong vòng 30 ngày.
Bạn có thể tự xóa tài khoản trong trò chơi: Cài đặt › Tài khoản › Xóa tài khoản, rồi nhập DELETE. Tài khoản sẽ chờ 7 ngày; nếu đổi ý, hãy đăng nhập lại và bấm Chơi (hủy xóa) (tài khoản khách không thể khôi phục). Sau đó, dữ liệu nêu trên và liên kết Google hoặc Apple của bạn sẽ bị xóa vĩnh viễn. Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu của mình (ở Thái Lan là PDPC).
Độ tuổi
Night Highway dành cho người chơi từ 13 tuổi trở lên. Chúng tôi không hỏi tuổi hay ngày sinh của bạn, và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ dưới 13 tuổi. Nếu bạn là phụ huynh và cho rằng con mình đã cung cấp dữ liệu cho chúng tôi, hãy liên hệ và chúng tôi sẽ xóa.
Thay đổi và liên hệ
Nếu chính sách này thay đổi theo cách quan trọng, trò chơi sẽ yêu cầu bạn chấp nhận phiên bản mới trước khi chơi tiếp.
Câu hỏi và yêu cầu về quyền riêng tư: [email protected]
Nếu bản dịch khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.