Histoires en chemin

Bretzels chauds

Greta : Les premiers bretzels du jour sortent du four et l'équipe de la Feuerwache n'a rien mangé. Tu peux les lui apporter ?

Greta

De la farine des bateaux du fleuve

Greta : De la farine neuve est arrivée en péniche au quai des bateaux du fleuve. Les sacs sont fins, roule doucement, sinon le pain de demain ne lèvera pas.

Greta

Du pain du matin à la clinique

Greta : Les infirmières de nuit du Klinikum commandent du pain aux graines chaque matin. Apporte-le avant la relève.

Greta

Du pain pour la fête de la cathédrale

Greta : Cette année, c'est moi qui cuis le pain géant pour la fête de la cathédrale. Il doit arriver entier, sans un éclat.

Greta

Des bretzels pour le commissariat

Tante Greta : Les policiers ont fait toute la nuit de service. Apporte-leur des bretzels, tu veux bien ?

Greta

Du pain pour les bateaux de visite

Tante Greta : Le bateau du matin veut encore du pain. Vite, il est sur le point de partir.

Greta

L'horloge arrêtée

Anselm : L'horloge de la tour de la cathédrale est arrêtée depuis trois jours et je ne peux plus monter dans la tour. Tu veux bien aller voir pour moi ?

Anselm

Engrenages en laiton

Anselm : Le mécanicien de la Werkstatt Ost a usiné mes engrenages en laiton. Apporte-les à la cathédrale, et n'abîme pas les petits.

Anselm

La clé de la tour

Anselm : La clé de la salle des machines est perdue depuis l'époque de mon père. Les anciens disent qu'elle est tombée près de la grille de la crypte, sous la tour de l'horloge.

Anselm

L'horloge repart

Anselm : À midi, l'horloge sonnera de nouveau. Place-toi sur la place de la cathédrale et prends une photo pour mon album.

Anselm

La petite cloche

Anselm : La petite cloche est coulée. Un choc abîmerait sa note, alors roule doucement.

Anselm

Croquis du château

Lena : Je suis apprentie restauratrice de pierre et mon premier travail, c'est de dessiner les ruines du château. Vous pouvez m'y emmener ? Je ne connais pas le chemin.

Lena

Le marteau et les ciseaux du maître

Lena : Mon maître a laissé ses burins à Werkstatt Ost et je dois travailler au château demain matin. Vous pouvez me les apporter ?

Lena

Vue sur les vignobles

Lena : Il me faut un angle qui montre le château et les vignobles ensemble. Allons à la crête des vignes.

Lena

L'ancien dépôt de tramways

Lena : Mon dernier travail est un reportage sur les vieux lieux qui méritent d'être préservés. Il paraît qu'un dépôt de tramways abandonné se cache quelque part par ici. Trouvez-le, puis revenez pour une photo sur la place.

Lena

La ville vue de la tour de verre

Lena : Les derniers croquis : la ville nouvelle depuis la tour de verre et la vieille ville depuis le château.

Lena

Pièces pour Garage Ouest

Otto : Le Garage de l'Ouest nous a emprunté des pièces. Apportez-les-leur. Nos deux garages s'entraident depuis trois générations.

Otto

Les papiers de la concession

Otto : Un client a acheté une voiture chez Autohaus. Allez me chercher les papiers et le double des clés.

Otto

Essai moteur sur la colline des vignes

Otto : Le moteur que je viens de régler devrait dépasser les 120. Montrez-le-moi au départ de la course de côte des vignes.

Otto

Les clés de la voiture de mariage

Otto : Demain, il y a un mariage à la cathédrale. La vieille voiture est prête au Garage de l'Ouest. Apportez les clés au marié.

Otto

La voiture d'un client chez Autohaus

Otto : Un client a acheté une voiture neuve et veut que je la vérifie d'abord. Pas une éraflure !

Otto

Pneus hiver

Otto : Les nouveaux pneus hiver sont arrivés. Dérapez un peu et montrez-moi comment ils accrochent.

Otto

Arrivée à Altstadt

Lena : Rosa m'a appelée pour me dire que vous arriviez. Ces pavés n'ont pas été posés pour la vitesse, alors entrez doucement.

Faire connaissance avec Altstadt

Lena : Ici, on aime la vieille ville plus que les voitures rapides. Allez voir pourquoi.

Premier boulot à Altstadt

Lena : Un stand du vieux marché doit faire livrer des marchandises place de la cathédrale. Faites attention qu'elles ne s'abîment pas.

L'anneau pavé

Otto : La boucle pavée est plus glissante qu'elle n'en a l'air. Montrez-moi deux tours.

La spécialité d'Altstadt

Lena : Les bateaux de visite attendent les marchandises du marché. Livrez à l'heure et le conseil municipal commencera à nous écouter.

Du marché au château

Otto : Les gars du Burgring disent qu'un pilote du bord de mer ne sait pas rouler sur les pavés. Allez leur prouver le contraire.

Les secrets d'Altstadt

Lena : Sous la tour de l'horloge, il y a une vieille porte où l'on gardait autrefois la coupe de la vieille ville. Allez voir ça pour moi.

La colline des vignes

Lena : Passez le radar de la colline des vignes proprement, puis faites le trajet du Garage de l'Ouest jusqu'à la tour de verre.

Autoroute et vignobles

Otto : Treize kilomètres d'autoroute et de vignobles. Si vous avez encore de la réserve à l'arrivée, vous êtes prêt pour la coupe.

Le gros boulot d'Altstadt

Lena : Le conseil veut qu'on porte un cadeau des bateaux jusqu'au jardin de la tour de verre. Faites-le et la coupe revient.

Coupe d'Altstadt

Lena : Trois courses : les pavés, les rues et la longue boucle. J'attends ça depuis vingt ans.