Storie lungo la strada

Pretzel caldi

Greta: I primi pretzel della giornata sono usciti dal forno e quelli della Feuerwache non hanno ancora mangiato. Puoi portarglieli?

Greta

Farina dai battelli sul fiume

Greta: È arrivata la farina nuova su una chiatta, ai battelli sul fiume. I sacchi sono sottili: guida piano, o il pane di domani non lieviterà.

Greta

Pane fresco alla clinica

Greta: Le infermiere del turno di notte al Klinikum ordinano ogni mattina il pane ai semi. Portaglielo prima del cambio turno.

Greta

Pane per la festa della cattedrale

Greta: Quest'anno preparo la pagnotta gigante per la festa alla Cattedrale. Deve arrivare intera, senza una scheggia.

Greta

Pretzel per la stazione di polizia

Zia Greta: La polizia ha fatto tutto il turno di notte. Porta loro dei pretzel, ti va?

Greta

Pane per i battelli turistici

Zia Greta: Il battello del mattino vuole altro pane. Corri, sta per partire

Greta

L'orologio fermo

Anselm: L'orologio della torre della cattedrale è fermo da tre giorni e io non riesco più a salire sulla torre. Vai a dare un'occhiata per me?

Anselm

Ingranaggi d'ottone

Anselm: Il meccanico di Werkstatt Ost ha tornito i miei ingranaggi d'ottone. Portali alla Cattedrale e non scheggiare quelli piccoli.

Anselm

La chiave della torre

Anselm: La chiave della sala macchine è persa dai tempi di mio padre. I vecchi dicono che sia caduta vicino al cancello della cripta, sotto la torre dell'orologio.

Anselm

L'orologio torna a camminare

Anselm: A mezzogiorno l'orologio suonerà di nuovo. Sta' in piazza della Cattedrale e fai una foto per il mio album.

Anselm

La campanella

Anselm: La campanella è stata fusa. Un colpo ne rovinerebbe il suono, quindi guida piano

Anselm

Schizzo del castello

Lena: Sono un'apprendista restauratrice di pietra e il mio primo lavoro è disegnare le rovine del castello. Mi accompagni? Non conosco la strada.

Lena

Martello e scalpelli del maestro

Lena: Il mio maestro ha lasciato gli scalpelli all'Officina Est e domattina devo lavorare al castello. Puoi portarmeli?

Lena

Vista sui vigneti

Lena: Mi serve un'inquadratura con il castello e i vigneti insieme. Andiamo alla Cresta dei vigneti.

Lena

Il vecchio deposito dei tram

Lena: Il mio ultimo lavoro è un reportage sui luoghi antichi che vale la pena conservare. Dicono che da queste parti ci sia un vecchio deposito dei tram abbandonato. Trovalo, poi torna in piazza per una foto.

Lena

La città vista dalla torre di vetro

Lena: Gli ultimi schizzi: la città nuova dalla torre di vetro e la città vecchia dal castello

Lena

Pezzi per il Garage Ovest

Otto: Il Garage Ovest ci ha preso in prestito dei pezzi. Portaglieli tu. Le nostre due officine si aiutano da tre generazioni.

Otto

Documenti dall'autosalone

Otto: Un cliente ha comprato un'auto all'autosalone. Vai a prendermi i documenti e la chiave di scorta.

Otto

Prova del motore sulla collina dei vigneti

Otto: Il motore che ho appena messo a punto dovrebbe superare i 120. Dimostramelo alla partenza della cronoscalata della collina dei vigneti.

Otto

Le chiavi dell'auto degli sposi

Otto: Domani c'è un matrimonio in Cattedrale. L'auto d'epoca è pronta al Garage Ovest. Porta le chiavi allo sposo.

Otto

L'auto di un cliente dall'autosalone

Otto: Un cliente ha comprato un'auto nuova e vuole che la controlli io prima di tutto. Neanche un graffio.

Otto

Pneumatici invernali

Otto: Sono arrivati gli pneumatici invernali nuovi. Fai una bella sbandata e fammi vedere come tengono.

Otto

Arrivo ad Altstadt

Lena: Rosa mi ha chiamato per dirmi che stavi arrivando. Questo acciottolato non è stato fatto per la velocità, quindi entra piano.

Alla scoperta di Altstadt

Lena: Qui la gente ama la città vecchia più delle auto veloci. Vai a scoprire perché.

Il primo lavoro ad Altstadt

Lena: Una bancarella del vecchio mercato ha della merce da portare in piazza della cattedrale. Attento che non si ammacchi.

L'anello di acciottolato

Otto: L'anello di acciottolato è più scivoloso di quanto sembri. Fammi vedere due giri.

La specialità di Altstadt

Lena: Le barche turistiche aspettano la merce del mercato. Consegna in orario e il consiglio comunale comincerà ad ascoltarci.

Dal mercato al castello

Otto: I ragazzi del Burgring dicono che uno che viene dalla costa non sa gestire l'acciottolato. Vai a dimostrargli il contrario.

I segreti di Altstadt

Lena: Sotto la torre dell'orologio c'è un vecchio cancello dove un tempo si custodiva la coppa della città vecchia. Vai a dare un'occhiata per me.

La collina dei vigneti

Lena: Passa l'autovelox della collina dei vigneti senza sbavature, poi corri dal Garage Ovest alla torre di vetro.

Autostrada e vigneti

Otto: Tredici chilometri di autostrada e vigneti. Se alla fine hai ancora energie, sei pronto per la coppa.

Il grande lavoro di Altstadt

Lena: Il consiglio vuole che un regalo sia portato dalle barche al giardino della torre di vetro. Fallo e la coppa tornerà.

Coppa Altstadt

Lena: Tre gare: l'acciottolato, le strade e il lungo giro. Aspetto questo momento da vent'anni.