道中のストーリー

焼きたてプレッツェル

グレタ:今日一番のプレッツェルが焼き上がったのに、消防署のみんなはまだ食べてないの。届けてくれる?

グレタ

川船が運ぶ小麦粉

グレタ:川船乗り場に、はしけで新しい小麦粉が届いたよ。袋が薄いから、そっと運んでね。じゃないと、明日のパンが膨らまないの。

グレタ

診療所への朝のパン

グレタ:診療所の夜勤の看護師さんたちが、毎朝、種入りパンを注文してくれるの。交代の前に届けてね。

グレタ

大聖堂のお祭りのパン

グレタ:今年は、大聖堂のお祭りのために特大のパンを焼くの。ひとかけらも欠けないように、丸ごと届けてね。

グレタ

警察署へのプレッツェル

グレタおばさん:警察のみなさん、夜勤で一晩中働いてたの。プレッツェルを届けてあげてくれる?

グレタ

観光船へのパン

グレタおばさん:朝の船が、もっとパンがほしいって。急いで、もうすぐ出港しちゃうよ。

グレタ

止まった時計

アンセルム:大聖堂の塔の時計が三日前から止まったままでね。私はもう塔に登れないんだ。代わりに見てきてくれないか?

アンセルム

真鍮の歯車

アンセルム:東工房の機械工が、私の真鍮の歯車を削り直してくれた。大聖堂まで運んでくれ。小さいものは欠けさせないようにな。

アンセルム

塔の鍵

アンセルム:機械室の鍵は、父の代からなくなったままなんだ。年寄りたちは、時計塔の下の地下納骨堂の門の近くに落ちたと言っている。

アンセルム

時計が動き出す

アンセルム:正午になれば、時計がまた鳴る。大聖堂の広場に立って、私のアルバム用に写真を撮ってきてくれ。

アンセルム

小さな鐘

アンセルム:小さな鐘が鋳上がった。ぶつけると音色が損なわれるから、そっと運んでくれ。

アンセルム

城のスケッチ

レナ:石の修復師の見習いで、最初の仕事が城跡のスケッチなんです。連れて行ってもらえませんか? 道がわからなくて。

レナ

親方のハンマーとのみ

レナ:親方がノミをヴェルクシュタット・オストに忘れてしまって、明日の朝にはお城で作業しなければいけません。持ってきてもらえますか?

レナ

ブドウ畑の眺め

レナ:お城とブドウ畑をいっしょに収められるアングルがほしいんです。ブドウ畑の稜線へ行きましょう。

レナ

古い路面電車の車庫

レナ:最後の仕事は、残しておきたい古い場所についてのレポートです。このあたりに、廃墟になった路面電車の車庫があるらしいんです。見つけたら、広場に戻って写真を撮りましょう。

レナ

ガラスの塔から見る街

レナ:最後のスケッチは、ガラスの塔から見た新市街と、お城から見た旧市街です。

レナ

ガレージ・ウエスト向けパーツ

オットー:ガレージ・ウエストが部品を借りていってね。届けてやってくれ。うちの2つのガレージは、3世代にわたって助け合ってきたんだ。

オットー

ショールームからの書類

オットー:オートハウスでお客さんがクルマを買ったんだ。書類とスペアキーを取ってきてくれないか。

オットー

ブドウ畑の丘でエンジンテスト

オットー:いま調整したエンジンなら、120を超えて登れるはずだ。ブドウ畑のヒルクライムのスタート地点で見せてくれ。

オットー

結婚式のクルマの鍵

オットー:明日、大聖堂で結婚式があるんだ。古いクルマはウェストガレージに用意してある。鍵を新郎に届けてくれ。

オットー

オートハウスのお客さんのクルマ

オットー:新車を買ったお客さんが、先に点検してほしいそうだ。傷ひとつ付けないでくれよ。

オットー

ウィンタータイヤ

オットー:新しい冬用タイヤが届いたぞ。少し滑らせて、グリップのようすを見せてくれ。

オットー

Altstadtに到着

レナ:ロサから、あなたが来るって電話があったわ。この石畳はスピードを出すために敷かれたものじゃないから、ゆっくり入ってきてね。

Altstadtを知る

レナ:この街の人たちは、速いクルマより旧市街のほうが好きなの。どうしてか、見に行ってみて。

Altstadtでの最初の仕事

レナ:旧市場の屋台から、大聖堂広場まで品物を運んでほしいの。傷つけないように気をつけてね。

石畳の環状路

オットー:石畳のリングは見た目より滑るぞ。2周見せてくれ。

Altstadtの名物

レナ:観光船が市場の品物を待ってるの。時間どおりに届ければ、市議会も私たちの話を聞いてくれるようになるわ。

市場から城へ

オットー:ブルクリング・ボーイズは、海辺のドライバーに石畳は扱えないと言っている。違うと証明してこい。

Altstadtの秘密

レナ:時計塔の下に古い門があって、昔はそこに旧市街のカップが保管されていたの。私の代わりに見てきてくれない?

ブドウ畑の丘

レナ:ブドウ畑の丘のスピードカメラをきれいに通過して、そのあとウェストガレージからガラスの塔まで走ってね。

アウトバーンとブドウ畑

オットー:アウトバーンとブドウ畑を走る13km。最後まで余力が残っているなら、カップに出る準備はできている。

Altstadtの大仕事

レナ:市議会が、観光船からガラスの塔の庭まで贈り物を運んでほしいそうよ。やり遂げれば、カップが戻ってくるわ。

Altstadtカップ

レーナ:レースは3つ。石畳、街中、そしてロングループ。この日を20年待っていたのよ。